LMD/OGDDHH
Enero 22 de 2010
A
Feminist International Solidarity Camp to help mobilize and transfer
resources, and to open channels of communications directly with Haitian
women will open next week on the frontier Jemaní between the Dominican
Republic & Haiti. As a project organized by women’s groups in
Haiti, the Dominican Republic, and elsewhere in Latin America & the
Caribbean and beyond, the Camp will be eventually handed over to
Haitian women.
The international solidarity camp is named after
Myriam Merlet, It is organized as a Resource Center for international
solidarity efforts to send resources directly to the women of Haiti,
and also work with Human Rights defenders from Haiti to monitor,
denounce and demand legal action regarding violations of human rights
including women’s human rights during the earthquake and the aftermath.
Also to be included is a Health Center to help deal the grief, injuries, illnesses and traumas of the earthquake.
Coordinators
of these efforts include the Women & Health Collective (COMUS) a
women’s human rights and health NGO, and CIPAF, a feminist NGO of the
Dominican Republic that works in building social/political movement.
The
space will also serve as a Communications Center to include radio
transmissions via Internet by FIRE (Feminist International Radio
Endeavour), as well as blogs, and electronic networks organized by
women’s communication networks throughout the region. FIRE was the
first international internet radio created and run by women from Latin
America and the Caribbean.
Participation is needed, particularly to find resources, share information from the Camp and develop solidarity in your place. .
For
more information in English about the Myriam Merlet Feminist
International Solidarity Camp and other ways to participate go to:
www.radiofeminista.net (webpage of FIRE radio) as of Febrary 1st.
Write in English to oficina@radiofeminista.net
Or write in Spanish to:
Colectiva Mujer y Salud in the Dominican Republic at www.colectivamujerysalud.org
colec.mujer@codetel.net.do
Centro de Investigación para la Acción Femenina CIPAF also in the Dominican Republic at: http://www.cipaf.org.do
Join the facebook group: http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=262277316594
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FÉMINISTE
INTERNATIONALE - CAMP DE SOLIDARITÉ « MYRIAM MERLET » S'OUVRIRA LA
SEMAINE PROCHAINE À LA FRONTIÈRE D’HAÏTI ET DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Le
camp de solidarité a été nommé en l’honneur de Myriam Merlet une
activiste féministe qui est décédée lors du tremblement de terre de la
semaine dernière. Tout au long de sa vie, Merlet a dénoncé ouvertement
l'utilisation du viol comme arme politique.
Le Camp de
solidarité féministe internationale qui s’ouvrira la semaine prochaine
vise à mobiliser et transférer des ressources de bases aux femmes
haïtiennes en plus de faciliter les communications directes avec
celles-ci. Le camp sera situé à Jemaní, soit à la frontière entre Haïti
et la République dominicaine. Ce projet organisé par des groupes de
femmes d’Haïti, de République dominicaine, d’Amérique latine, des
Caraïbes et d’ailleurs sera par la suite autogéré par les femmes
haïtiennes.
Le camp de solidarité servira tout d’abord de centre
de ressources pour coordonner les efforts de solidarité internationale
et ainsi assurer l’acheminement des ressources de bases directement aux
femmes haïtiennes. Le travail se fera de concert avec les défenseures
des droits humains en Haïti ce qui permettra de surveiller, dénoncer et
exiger des actions judiciaires concernant les violations notamment des
droits des femmes pendant le tremblement de terre et après-coup.
De
plus, le camp de solidarité inclura un centre de santé établit pour
supporter le chagrin et les peines, les blessures et les traumas
faisant suite au tremblement de terre.
Les coordonnatrices de
ces efforts incluent le Women & Health Collective (COMUS) un
collectif pour la santé et le droit des femmes, et CIPAF, une ONG
féministe de la République dominicaine qui travaille à la construction
d’un mouvement social et politique dans ce pays.
L'espace
servira également de centre de communications pour transmettre des
reportages audio, et ce, par l'intermédiaire de la radio FIRE (Feminist
International Radio Endeveaour), en plus d’alimenter des blogues et des
réseaux électroniques organisés par des réseaux de communication de
femmes à travers la région. FIRE a été la première radio internationale
sur l'Internet à être créée et gérée par des femmes d'Amérique latine
et des Caraïbes.
La participation de toutes et tous est
nécessaire, notamment pour trouver des ressources, partager
l'information sortant du camp et développer des solidarités locales,
nationales et internationales.
Pour plus d'information en
anglais au sujet du Camp de solidarité Féministe Internationale Myriam
Merlet et/ou pour s’impliquer visitez:
www.radiofeminista.net (site web de la radio FIRE) en date du 1er février.
Écrivez en anglais à oficina@radiofeminista.net
Ou
écrivez en Espagnol à : Colectiva Mujer y Salud en République
dominicaine a colec.mujer@codetel.net.do (www.colectivamujerysalud.org)
ou
Centro de Investigación para la Acción Femenina CIPAF également en République dominicaine (http://www.cipaf.org.do)
Joignez-vous au groupe facebook: http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=262277316594
