|
|
|
|
|
|
|
Agenda Justicia de Género

Publicaciones
Ponencias
Entrevistas & Audios
Multimedia & Videos
Ciudad de las Mujeres
Mujeres en Resistencia
Enlaces Recomendados
Galeria de Fotos
Noticias
Reconocimientos
Consultar página web anterior de
   la Liga de Mujeres Desplazadas
Contáctenos
Email




Fondo Global
para la Mujer


RADIO INTERNACIONAL
FEMINISTA - FIRE

 


Asociación para los Derechos
de la Mujer y el Desarrollo

 


Mama Cash


International Women's
Tribune Centre


Iniciativa de Mujeres
Colombianas por la Paz

 

 

Tercera Acción Urgente de la Liga de Mujeres Desplazadas

Por el asesinato de nuestro compañero JULIO MIGUEL PÉREZ ESPITIA

Municipio de Turbaco, Departamento de Bolívar, 19 de mayo de 2005.

LA LIGA DE MUJERES DESPLAZADAS, organización de más de trescientas mujeres desplazadas y receptoras, que con sus familias trabajan en la ciudad de Cartagena y el Departamento de Bolívar por la restitución de sus Derechos Humanos Fundamentales, perdidos por el hecho del desplazamiento forzado

DENUNCIA:

Ante la opinión publica nacional e internacional, ante la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos OACNUDH, ante el Alto Comisionado de las Naciones Unidas  para los Refugiados ACNUR, ante la Oficina de la Relatora Especial de Violencia Contra la Mujer con inclusión de sus Causas y Consecuencias de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginebra, ante la Relatora Especial de Violencia contra la Mujer de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en Washington D.C., ante la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Mujer UNIFEM, ante el Programa Mundial de Alimentos PMA, ante el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, ante la Oficina de Desplazados del Fondo de Población de las Naciones Unidas UNFPA, ante el Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer de la ONU, ante el Comité Internacional de la Cruz Roja, ante la oficina del Senador Leahy y el Representante McGovern del Congreso de los Estados Unidos de América, Ante la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID, ante la Agencia Española de Cooperación Internacional Dra. Mar Humberto de la oficina de proyectos de género, ante la Sra. Marrion S. Kappeyne van de Coppello Directora para el Hemisferio Occidental del Reino de los Paises Bajos, ante el Sr. Frans Van Haren Embajador del Reino de los Paises Bajos, ante el Sr. Arno Ambrosius Consejero de la Embajada del Reino de los Países Bajos en Colombia, ante la Sra Lisette den Breems Segunda Secretaria de la Embajada del Reino de los Países Bajos en Colombia, ante la Sra. Annika Bjurner Soder Secretaria de Estado de Ministerio de Relaciones exteriores de Suecia,  ante el Sr. Jean-Marc Duval  Embajador del Canadá, ante la Sra. Brenda Yates Segunda Secretaria para Asuntos Políticos de la Embajada de Canadá, ante la totalidad del cuerpo diplomático acreditado en Colombia, ante la Fundación Panamericana para el Desarrollo FUPAD, ante la National Endowment for Democracy NED, ante la Urgent Action Fund for Women, ante la Global Fund For Women, ante la Mesa Mujer y Conflicto Armado; ante la Iniciativa de Mujeres por la Paz  IMP, ante el Instituto de Servicios Legales Alternativos ILSA, ante la Fundación de Solidaridad con los Presos Políticos FSPP, ante Pastoral Social Movilidad Humana, ante La Organización Mujer y Futuro, ante la Organización Opción Legal, ante el Movimiento Social de Mujeres y demás organizaciones sociales, ante el Movimiento Sindical, ante el Estamento Universitario, ante las iglesias; y ante los defensores y defensoras de Derechos Humanos; los graves hechos que se presentaron en la madrugada del 19 de mayo de 2005.

 

ANTECEDENTES DE LOS HECHOS

 

En desarrollo del proyecto integral de vivienda ‘Sueño de vida digna’ de la Liga de Mujeres Desplazadas, ubicado en el barrio El Talón, sector La Unión, municipio de Turbaco del departamento de Bolívar; proyecto integral de vivienda reconocido por el PNUD-área de Desarrollo Humano, como una de las Buenas Prácticas para superar el conflicto; proyecto consistente en la reubicación de 95 familias de mujeres desplazadas y receptoras de la organización, producción de bloques y adoquines, mediante una Unidad de Producción de Implementos para la construcción UPI; la Liga de Mujeres Desplazadas firmó acta de iniciación de obra el pasado 21 de abril del corriente año, arrendó un terrenito aledaño al proyecto para la producción de dichos materiales por parte de las beneficiarias del mismo.

La UPI cuenta con dos maquinas para la producción de bloques y adoquines, una planta eléctrica, dos motores para las vibrocompactadoras, una pequeña oficina, un baño -construidos por las mismas mujeres-, y un trailer que sirve de depósito de materiales como el cemento y los implementos de trabajo de las mujeres. El lugar una vez cercado, estaba siendo vigilado en las noches por el compañero indígena, miembro de la organización; Sr. JULIO MIGUEL PEREZ ESPITIA, quien se identificaba con la cédula de ciudadanía 11.056.230 de San Andrés Córdoba, de 55 años de edad, esposo de SIMONA VELASQUEZ ORTIZ miembra activa de la Liga, identificada con la C.C No.50.998.465 de cuya unión sobreviven seis hijos e hijas; el menor de los cuales cuenta con siete años de edad.

La familia PEREZ VELASQUEZ sufrió tres desplazamientos: el primero de ellos en el año 2.002 desde Rió Verde hasta La Floresta; el segundo de La Floresta hasta Monte Líbano Córdoba, desplazamientos que se produjeron en razón de amenazas y maltratos físicos por parte de los paramilitares de la región. El último desplazamiento de la familia PEREZ VELAZQUEZ se produjo desde Monte Líbano Córdoba hasta el Municipio de Turbaco, lugar en donde se vinculan al trabajo de la Liga de Mujeres Desplazadas.

La familia PEREZ VELASQUEZ es una de las familias beneficiarias del proyecto integral de vivienda “Sueño de vida digna” y de la UPI de la Liga de Mujeres Desplazadas, en este contexto JULIO MIGUEL apoyaba solidariamente a la organización cuidando en las noches el lugar.

 

 

HECHOS

 

El 19 de mayo del corriente año, una de las hijas de la pareja, una niña menor, de 11 años, llegó a la UPI con el café para su padre. Lo encontró muerto en medio de un charco de sangre. Comunicada la noticia a su madre y otras mujeres de la organización residentes en el barrio el Talón, lugar en donde adicionalmente la Liga de Mujeres Desplazadas cuenta con un Centro Multifuncional y un Refugio infantil para las mujeres y los niños de la Liga, de inmediato se dió aviso a la Policía para que se efectuaran las diligencias de rigor.

 

Irregularidades observadas por la Liga de Mujeres Desplazadas durante la diligencia de levantamiento del cadáver de nuestro compañero JULIO MIGUEL PEREZ ESPITIA.

Una vez avisados, se hicieron presentes dos abogadas de la organización, dos psicólogas de la Liga, la interventora social y personal administrativo de la UPI, quienes llegaron al lugar de los hechos antes de que llegara la Fiscalía de turno y el Cuerpo Técnico de Investigación C.T.I. Encontrando en la escena del crimen: A dos agentes de la policía. Que la escena aun no estaba acordonada .Que foráneos y personal completamente ajeno a la organización entraban y salían del lugar. Mientras las psicólogas apoyaban a la familia, las abogadas llamaron la atención sobre esta situación, que podría contaminar las posibles pruebas; y procedieron a retirar, con el apoyo de los dos policías, a los foráneos del lugar; mientras las mujeres de la organización, más de 40 allí presentes, organizaban una barrera humana frente al cuerpo del compañero para evitar el paso de los curiosos.

La interventora social procedió a filmar y se tomaron algunas fotografías, en virtud del derecho que les asiste a las víctimas, de acuerdo con el nuevo Código de Procedimiento Penal Ley 906 de 2004, de poder recolectar material probatorio. Una vez se hizo presente en el lugar la Fiscal Dra. PATRICIA PINTO MANTILLA Fiscal Local N° 22 de Turno y el C.T.I., lo primero que hizo la funcionaria del Cuerpo Técnico de Investigación, fue decomisar la filmadora y la máquina fotográfica. Ante las protestas de las abogadas, la Fiscal encargada ordenó la entrega de estos implementos a través de solicitud escrita que se le debería hacer con posterioridad en la ciudad de Cartagena, pero retuvo el casete de la filmadora y la tarjeta de memoria de la cámara. En el acta de levantamiento quedó consignado que se devolverían estos elementos a la organización. La Defensoria del Pueblo de Bolívar, presente en este momento, tomó nota de este compromiso. Sin embargo creemos que esta actitud por parte de la Fiscalía y del C.T.I. es completamente irregular. La Liga de Mujeres Desplazadas  exige la entrega de la evidencia, sin que sea borrada, ni alterada.

Proseguía la diligencia de levantamiento del cadáver de nuestro compañero, cuando irrumpe en el lugar un hombre completamente desconocido para las mujeres de la organización, de más de un metro ochenta de estatura, peluqueado ralo, vistiendo prendas capri verde oliva y una camiseta con estampado camuflado, que se instaló al lado de los agentes de la policía, sin dejar de conversarles. Las Mujeres de la Organización notaron que la camiseta de dicho sujeto se encontraba manchada de sangre en la parte posterior, e inmediatamente las abogadas de la organización dieron aviso a la Defensora del Pueblo que las acompañaba y a la Fiscal encargada de la diligencia. Al ser increpado, el hombre argumentó que él venía del matadero, que por eso las manchas; alegaba que por qué lo iban a detener, que él era amigo de la policía. La Camiseta le fue decomisada dentro de los implementos allegados al caso, el hombre fue conducido en una camioneta junto con el cadáver y familiares de nuestro compañero; sin embargo y para la sorpresa de la Liga de Mujeres Desplazadas y los familiares que acompañaban el cuerpo de  JULIO MIGUEL, el hombre fue liberado frente al cuartel de la policía de Turbaco.

 


MÓVIL

La Liga de Mujeres Desplazadas cree que por el carácter de las heridas, todas ellas mortales, causadas a nuestro compañero JULIO MIGUEL PEREZ ESPITIA con arma largo punzante y contundente, machete, a la altura del cuello, que casi logra degollarlo, y en el abdomen, dejando sus vísceras a la vista, fueron ocasionadas con sevicia.

Creemos que el móvil del cobarde asesinato no fue el robo, ya que lo único que hacía falta en la UPI eran unos cables eléctricos que tienen el insignificante valor de treinta mil pesos. $30.000. Adicionalmente las llaves de acceso a las dependencias de la UPI fueron encontradas en el lugar de los hechos junto al cuerpo de JULIO MIGUEL; de la misma manera, los implementos de oficina, las herramientas y materiales de insumos para la producción de bloques y adoquines, estaban intactos; de donde se deduce que a los criminales no les interesaba robar.

 

OTROS HECHOS DELICTUOSOS CONTRA EL CENTRO MULTIFUNCIONAL DEL BARRIO EL TALÓN DE LA LIGA DE MUJERES DESPLAZADAS

Dos robos se habían cometido con anterioridad en el Centro Multifuncional del Barrio el Talón de la Liga de Mujeres Desplazadas, aledaño al lugar donde fue asesinado JULIO MIGUEL. Los causantes destruyeron las paredes del centro que dan acceso a los alimentos de los niños del Refugio Infantil que funciona en el lugar. Los hechos fueron denunciados el 14 de Marzo por la organización, sin que hasta el momento las autoridades soliciten siquiera una ampliación de la denuncia.

 


ANTECEDENTES DE VIOLENCIA EN EL MUNICIPIO DE TURBACO
DURANTE EL AÑO 2005

Según informaciones de prensa y del Observatorio de Derechos Humanos de la Vicepresidencia de la República, en el Municipio de Turbaco se han cometido los siguientes hechos:

18/01/2005 Unidades Operativas de la Seccional DAS Magdalena capturaron a alias “Marlon”, cabecilla del ELN.

18/02/2005 En área rural del Municipio fue hallado el cadáver de un hombre sin identificar.

18/02/2005 Fue hallado el cadáver de Martín Perea Perez de 27 años de edad.

17/03/2005 En el barrio el Rodeo, en la vía que de Cartagena conduce a Turbaco (Bolívar) desconocidos asesinaron a Armando Padilla Padilla de 20 años de edad.

31/03/2005 Fue asesinado por desconocidos Orlando Polo Urueta, de 29 años de edad.

27/04/2005 En el barrio La Granja, de Turbaco (Bolívar), fue asesinado por desconocidos Julio Tapias, alias “Julio Paraco”, a quien señalaban presuntamente, como e cabecilla de las milicias urbanas que operan el área rural de San Onofre (Sucre).

 

OTRAS ACCIONES URGENTES EMITIDAS POR LA LIGA DE MUJERES DESPLAZAS

 

Primera Acción Urgente de la Liga de Mujeres Desplazadas emitida en Cartagena-Bolívar, el 13 de julio de 2004 por secuestro, hurto y amenazas contra dos mujeres líderes de la organización.

Segunda Acción Urgente de la Liga de Mujeres Desplazadas emitida en Cartagena-Bolívar, el 21 de octubre 2004 por tentativa de homicidio contra uno de los líderes de la Liga de Jóvenes de la Liga de Mujeres Desplazadas.

 

CONSIDERACIONES

 

La  LIGA DE MUJERES DESPLAZADAS advierte que no es la primera vez que se presentan este tipo de hechos criminales contra las mujeres de la organización o sus familias: actualmente existen en la Fiscalía General de la Nación Seccional Bolívar, más de cinco (5) denuncias penales por: acceso carnal violento contra tres mujeres de la organización, por asesinato de uno de los compañeros de una de nuestras líderes, por amenazas contra nuestra Representante Legal y la Directora del Comité Técnico, por amenazas telefónicas a una de las sedes de nuestra organización, y por intento de homicidio contra un líder de la Liga de Jóvenes de la Liga de Mujeres Desplazadas; todo ello, sin que hasta el momento se haya vinculado a un solo responsable por la comisión de estos crímenes; todo lo contrario, los procesos vienen siendo paulatinamente archivados o las investigaciones suspendidas mediante resoluciones inhibitorias, lo que se constituye en claros hechos de denegación del derecho de acceso a la justicia por parte de las mujeres de la organización y de la organización misma.

Las amenazas contra la organización fueron reportadas por el la Oficina en Colombia del Alto Comisionado de Las Naciones Unidas para los Derechos Humanos  en su informe E/CN.4/2003/13 de la siguiente manera:

“g) Mujeres víctimas del conflicto armado

47… Algunas organizaciones fueron amenazadas por defender los derechos de las mujeres, en particular aquellos de las mujeres campesinas, afrocolombianas, indígenas y desplazadas. Tal fue el caso de la OFP, de la Asociación Nacional de mujeres campesinas, indígenas y negras de Colombia (ANMUCIC) y de la Liga de mujeres desplazadas de Bolívar ” (subrayado por fuera del original).

 

Nuevamente, el último informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, sobre la situación de los Derechos Humanos en Colombia E/CN.4/2005/10 , reporta que:

 

 “Mujeres víctimas del conflicto armado

 

52. Las mujeres y sus organizaciones han sido víctimas de amenazas, torturas y desplazamientos por resistirse al control social y político por parte de los grupos armados ilegales, en particular de los paramilitares.  Se denunciaron las amenazas y torturas de una periodista perteneciente a la Organización Femenina Popular (OFP), a quien los paramilitares le habrían cortado el pelo y quemado los pies con agua caliente, en enero, en Barrancabermeja (Santander).  Otras organizaciones amenazadas han sido la Casa de la Mujer en Bogotá, la Liga de Mujeres Desplazadas de Bolívar en Cartagena y  ANMUCIC en diferentes regiones del país.  Algunas líderes de esta última han tenido que desplazarse y otras dejar el país. ...”

En el mismo documento se señala que es evidente que:

 

“Anexo III.SITUACIÓN DE GRUPOS PARTICULARMENTE VULNERABLES. Defensores de Derechos Humanos, sindicalistas y otros líderes sociales            

4. La resistencia de las mujeres y sus organizaciones al control social y político por parte de los grupos armados ilegales ha generado atentados contra su vida, desplazamientos y el exilio de sus líderes.  Esta situación afecta a los procesos organizativos y la participación de las mujeres en los espacios de paz y democracia.  Las organizaciones más afectadas siguen siendo la Organización Femenina Popular (OFP), Asociación Nacional de Mujeres Campesinas e Indígenas de Colombia (ANMUCIC), y la Liga de Mujeres Desplazadas de Bolívar.  

La Liga de Mujeres Desplazadas advierte que estas acciones no son aisladas, que son hechos muy graves que atentan contra nuestro derecho a permanecer organizadas, luchando pacificamente por la restitución de nuestros derechos como mujeres en situación de desplazamiento forzado.

 

PETICIONES

 

La Liga de Mujeres Desplazadas hace un LLAMADO URGENTE a la solidaridad con las mujeres de la organización sus familias y sus proyectos, enviando cartas (con copia a la Liga ), a las autoridades gubernamentales y judiciales encargadas de la protección de los ciudadanos y ciudadanas colombianas, para que:

Se investigue y esclarezcan los hechos cometidos contra nuestro compañero JULIO MIGUEL PEREZ ESPITIA, identificado con la C.C. 11.056.230 de San Andrés Córdoba, asesinado de una manera vil al encontrarse en pleno estado de indefensión.
Se establezca un esquema de protección  para la organización y sus proyectos.
Se establezcan medidas de prevención de nuevos hechos que atentan contra la vida, honra y bienes de las mujeres de la organización y sus familias.
Se implemente a través de la Defensoria del Pueblo un Sistema de Alertas Tempranas que proteja específicamente a las mujeres y sus organizaciones.
Se respete y garantice el derecho a la justicia y el debido proceso que tienen todas y cada una de las mujeres de la organización y la organización misma, para que los procesos iniciados no mueran en la mas absoluta impunidad.
Se respete y garantice por parte del Estado Colombiano el derecho de la organización a la promoción y defensa de los Derechos Humanos Fundamentales de las mujeres desplazadas y receptoras y al desarrollo de sus proyectos.
Se respete y garantice el cumplimiento del artículo 13 de la Constitución Nacional para que las mujeres desplazadas no sean discriminadas mediante la utilización de la violencia basada en género.
Se asuman las recomendaciones de la Alta Comisionada de Derechos  Humanos  de las Naciones Unidas respecto de la protección de las mujeres en marco del Conflicto Interno Armado Colombiano.
Se de pleno cumplimiento a la resolución 1325 emanada del Consejo de seguridad de las Naciones Unidas el 31 de octubre del 2000, especialmente en lo relativo a las medidas de protección de los Derechos Humanos de las mujeres  “…por el hecho de que los civiles y particularmente las mujeres y los niños constituyen la inmensa mayoría de los que se ven perjudicados por los conflictos armados, incluso en calidad de refugiados y personas desplazadas internamente, y cada vez mas sufren los ataques de los combatientes y otros elementos armados ...”
Se de cumplimiento a las recomendaciones de la  Ex Relatora Especial de Violencia contra la Mujer sus Causas y  Consecuencias de las Naciones Unidas, respecto de la protección de las mujeres desplazadas en Colombia. Informe de su visita a Colombia E/CN.4/2002/83/Add.3
Se respete el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, relativo a la Protección de los derechos de las mujeres, y el Derecho Internacional Humanitario, por parte de todos los actores en el conflicto armado.
Se garanticen plenamente  los derechos de las mujeres víctimas del conflicto en el proyecto de  Justicia y Paz que cursa en el congreso.
 

POR FAVOR ENVIAR CARTAS A:

 

ALVARO URIBE VELEZ
Cargo:
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Entidad:
Presidencia de la Republica de Colombia
E-mail:
auribe@presidencia.gov.co

 

FRANCISCO SANTOS CALDERON
Cargo:
VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Entidad:
Presidencia de la Republica de Colombia
E-mail:
fsantos@presidencia.gov.co

 

ANTONIO HERNÁNDEZ GAMARRA
Cargo:
CONTRALOR GENERAL
Entidad:
Contraloría General de la República
E-mail:
grupo_internet@contraloriagen.gov.co

 

LUIS CAMILO OSORIO ISAZA
Cargo:
FISCAL GENERAL DE LA NACIÓN
Entidad:
Fiscalia General de la Nación
E-mail:
luosorio@fiscalía.gov.co

 

EDGARDO JOSÉ MAYA VILLAZÓN
Cargo:
PROCURADOR GENERAL DE LA NACIÓN
Entidad:
Procuraduría General de La Nación
E-mail:
correo@procuraduria.gov.co

 

JORGE ALBERTO URIBE ECHAVARRÍA
Cargo:
MINISTRO
Entidad:
Ministerio de Defensa Nacional
E-mail:
siden@mindefensa.gov.co

 

LIBARDO SIMANCAS TORRES
Cargo:
GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE BOLÍVAR
Entidad:
Gobernación del Bolívar
E-mail:
gobernador@bolivar.gov.co

 

MISIÓN PERMANENTE DE COLOMBIA ANTE LA ONU

mission.colombia@ties.itu.int

 

CARLOS FRANCO

Cargo:

DIRECTOR

Entidad:

Programa Presidencial de DDHH y DIH

E-mail:

cefranco@presidencia.gov.co

 

FERNANDO IBARRA

Cargo:

ASESOR PROGRAMA PRESIDENCIAL DE DDHH Y DIH

Entidad:

Programa Presidencial de DDHH Y DIH

E-mail:

fbarra@presidencia.gov.co

 

ELBA BEATRIZ SILVA

Cargo:

DIRECTORA DE LA UNIDAD DE DDHH Y DIH DE LA FISCALÍA GENERAL

Entidad:

Fiscalía General de la Nación

E-mail:

elbsilva@fiscalia.gov.co

 

VOLMAR ANTONIO PÉREZ ORTIZ

Cargo:

DEFENSOR DEL PUEBLO

Entidad:

Defensoría del Pueblo

E-mail:

secretaria_privada@hotmail.com

 

ALBERTO BARBOSA

Cargo:

Alcade de Cartagena

Entidad:

Alcaldía de Cartagena de Indias

E-mail:

alcaldiadecartagena@gov.co

 

MAYOR GENERAL JORGE DANIEL CASTRO CASTRO
Cargo:

DIRECTOR GENERAL

Entidad:
Policía Nacional
E-mail:
Jefat.Dipon@policia.gov.co

 

NORVERTO MAURICIO AGUDELO GARCIA

Cargo:
COMANDANTE DEL DEPARTAMENTO DE BOLIVAR

Entidad:
Policía Nacional
E-mail:
Fax: 6609124

 

MARIA ROCIO CORTES VARGAS


2005/05/20

Observatorio Género democracia Derechos Humanos, OGDDHH

PALABRAS DE MUJER:

“Las mujeres que estamos obligadas a redefinirlo todo, reclamamos espacio en un mundo que de hecho habitamos, las mujeres somos un facto irrefutable, un río de sangre vital y profundo; portadoras de una utopía posible. Nuestra fortaleza radica en nuestra terquedad, en nuestra resistencia invencible. Nuestra utopía esta íntimamente ligada a la irreversibilidad del tiempo ¡No hay vuelta atrás! Que no se llamen a engaño aquellos que aún pretenden moldear nuestro destino. Las mujeres hemos venido secretamente tejiendo, amalgamando un tabú contra la guerra, que como todo tabú es un tejido invisible que se adhiere a la piel y finalmente a la conciencia, para ligar nuestra existencia a esa prohibición irrefutable.”

Patricia Guerrero
La tradición, la semilla y la construcción Pag. 97



 

LIGA DE MUJERES DESPLAZADAS © 2008
UN ESPACIO PARA LAS MUJERES VICTIMAS DEL DESPLAZAMIENTO FORZADO EN COLOMBIA
Calle del Espíritu Santo No. 29 - 158 • Barrio Getsemaní • Cartagena de Indias - Colombia
Tel: (+57 5) 660 0125 - 660 2302 • Fax: (+57 5) 660 2302 • Emai: info@ligademujeres.org

Web Design:
La fuerza del color...